當(dāng)?shù)?/c>進(jìn)行貿(mào)易往來。
Finally, better infrastructure: African road capacity is half that of Latin America and less than a third of Asia's.
最后，改善基礎(chǔ)設(shè)施：非洲的道路容量只有拉丁美洲的一半，不及亞洲的三分之一。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
導(dǎo)致拉美與美國人均收入差距日益拉大的主要原因是兩段對(duì)拉美具有致命影響的時(shí)期。
The integration of a joint venture in Latin America helped Reebok post its first overall revenue increase in more than a year.
銳步整合合并了一家在拉美的合資公司，幫助銳步品牌一年多以來首次實(shí)現(xiàn)總收入增長(zhǎng)。
In Latin America, the ongoing machinations surrounding last month's disputed presidential election result continued to dominate the news.
拉丁美洲方面，有關(guān)上月墨西哥總統(tǒng)大選的爭(zhēng)議依然牽制大市去向。
Brazil wants to be the dominant power in Latin America, while China's increasing trade with the region is turning it into a competitor.
巴西希望成為拉丁美洲的主導(dǎo)力量；而中國在該地區(qū)越來越多的貿(mào)易活動(dòng)使自己成了巴西的競(jìng)爭(zhēng)者。
Finally, Guatemala is one of Latin America's most rural societies, which makes it a nightmare for pollsters.
最后，瓜地馬拉是拉丁美洲最鄉(xiāng)村化的社會(huì)之一，這帶給民調(diào)業(yè)者一個(gè)惡夢(mèng)。
China is ready to strengthen coordination and cooperation with Brazil to jointly push for China-Latin America relations.
中方愿與巴方加強(qiáng)協(xié)調(diào)與合作，共同推動(dòng)中拉關(guān)系的深入發(fā)展。
Scholarship winners from Latin America and the Caribbean spend a year at a journalism school in the United States or Canada.
拉丁美洲和加勒比的獎(jiǎng)學(xué)金獲得者需要花一年的時(shí)間在美國或加拿大的新聞學(xué)院學(xué)習(xí)。
Furthermore, Latin America is younger and more urbanized than Asia, making it a highly productive partner for the United States.
另外，拉美相較于亞洲更具活力、城市化程度更高，因此對(duì)于美國來說這是個(gè)極為有益的伙伴。
Argentina is ready to continue pushing forward China's relations with regional organizations in Latin America.
阿根廷愿意繼續(xù)推動(dòng)中國同拉美地區(qū)組織關(guān)系發(fā)展。
The country's income disparity is close to that of Latin America, the report which came out in January, said.
據(jù)該項(xiàng)于一月份公布的報(bào)告，中國的收入差距已接近拉丁美洲。
Chen Shui-bian has made surprise visits to Libya and Indonesia on his way home from Latin America.
陳水扁在結(jié)束訪問拉丁美洲返程途中出人意料地在利比亞和印度尼西亞過境。
The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe.
該公司將60%的翻新手機(jī)賣給了美國的消費(fèi)者，又將大部分剩余產(chǎn)品賣給了亞洲、非洲、拉美和東歐的經(jīng)銷商。
All this seems to point to a slow maturing of democracy in Latin America.
這一切似乎指向民主在拉美地區(qū)的緩慢成熟。
By contrast, euro-zone governments were able to pile on debts for a decade way beyond what would have been tolerated of Latin America.
形成鮮明對(duì)比的是，歐元區(qū)政府能夠將債務(wù)堆積十年，超過了拉丁美洲的承受能力。
Schistosomiasis is a major disease in many parts of Latin America, Africa, and Asia.
血吸蟲病蔓延在拉丁美洲、非洲和亞洲的許多地區(qū)。
Latin America was a booming market for nuclear power in the seventies.
在七十年代，拉丁美洲曾經(jīng)是核電的繁榮市場(chǎng)。
The need for land reform is suggested by the following statistics for Latin America in the mid-1960s.
拉丁美洲在六十年代中期的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，說明了土地改革的必要性。
Mr Gulliver said the bank would continue this trend, with plans to hire 3, 000-5, 000 staff a year in Asia and Latin America.
歐智華表示，該行將在這方面繼續(xù)推進(jìn)，計(jì)劃每年在亞洲和拉美招聘3000至5000名員工。
Migrants working in the 30-OECD nations come from all over the world - in the case of the United States, many hail from Latin America.
在30個(gè)經(jīng)合組織成員國中，移民勞工來自世界各地。美國有許多來自拉丁美洲的移民勞工。
His entire proceeds are going to charities he set up in Central and Latin America, but he will not even take a salary from these.
他的全部所得款項(xiàng)將會(huì)捐贈(zèng)給他建立的在中美洲和拉丁美洲的慈善機(jī)構(gòu)但他甚至不會(huì)從機(jī)構(gòu)里面拿出一分薪水。
Sub-Saharan Africa, Southeast Asia, the Subcontinent, not to speak of Latin America, were all seized long before Mesopotamia or the Levant.
撒哈拉沙漠以南的非洲，東南亞，南亞次大陸，更不用說拉美了，在美索不達(dá)米亞或累范特（theLevant）之前，長(zhǎng)期以來都處于西方的控制之下。
One of the most violent earthquakes recorded in history occurred in Latin America in 1906, which had the equivalent of 100 H-bombs.
有歷史記載的最猛烈的地震之一是1906年發(fā)生在拉丁美洲，其威力相當(dāng)于100顆氫彈。
Within a few years of the crash, 16 countries suffered military coups or takeovers by strong men in Latin America alone.
在經(jīng)濟(jì)崩潰的那幾年間，僅拉丁美洲就有16個(gè)國家經(jīng)受兵變或政權(quán)更迭。
One of Latin America's most advanced economies, Chile has been a darling on Wall Street for its free-market ethos.
作為拉丁美洲最發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)體之一，智利一直以來都因?yàn)?/c>信奉自由市場(chǎng)而成為華爾街的寵兒。
He said the Chinese government released its first policy paper on Latin America and the Caribbean in 2008.
他說，中國政府于2008年發(fā)表了首份中國對(duì)拉丁美洲和加勒比政策文件。
At a 34-country Summit of the Americas in Trinidad, Barack Obama called for a "new partnership" between the United States and Latin America.
在特立尼達(dá)島舉行美洲34國峰會(huì)上，奧巴馬總統(tǒng)號(hào)召美國和拉丁美洲之間建立“新伙伴關(guān)系”。
It is considered to be one of the cities with the best quality of life in Latin America.
它被認(rèn)為是一個(gè)城市，最好的生活質(zhì)量在拉丁美洲。
Mr Lugo takes his place in a cohort of left-wing leaders who have come to power in Latin America in the past few years.
Lugo先生在拉丁美洲過去幾年來掌握權(quán)力的左翼領(lǐng)導(dǎo)人集團(tuán)中占據(jù)了自己的位置。
Since then, gambling operations have been trying to win back lost profits in Europeand Latin America.
從那以后，賭博經(jīng)營(yíng)已經(jīng)在嘗試奪回在歐洲和拉丁美洲失去的利潤(rùn)。
Some of the highest abortion rates are in Latin America, where abortion is all but outlawed.
許多最高墮胎率的數(shù)據(jù)，來自墮胎屬完全違法的拉美地區(qū)。
Argentina is ready to become an important platform for China's cooperation with Latin America.
阿根廷愿意成為中國同拉美地區(qū)開展合作的重要平臺(tái)。
If it is to become a middle-class society, Latin America's first priority must be to improve the quality of schooling.
如果拉丁美洲想成為一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)社會(huì)的話，那么他優(yōu)先考慮的事必須是改善教學(xué)質(zhì)量。
Liugong (pronounced lu-GONG) exports equipment to most parts of the globe, with a particular emphasis in Latin America and Southeast Asia.
廣西柳工生產(chǎn)的設(shè)備已出口至世界大部分地區(qū)，其中尤以拉美和東南亞為重。
In terms of volume, the company had its biggest sales growth in Asia, Latin America, the Middle East and Africa.
按照貨量，該公司在亞洲、拉丁美洲、中東和非洲有最大的銷售增長(zhǎng)。
Now, also like Keynes, Prebisch may be due for a comeback, at least in Latin America.
然而今天，普雷維什可能會(huì)像凱恩斯一樣回歸（至少在拉丁美洲）。
They're easy to find if you're willing to spend days on end crawling around in the cloud forests of Latin America.
如果你愿意花上幾天在拉丁美洲云霧繚繞的森林中到處攀登的話，你很容易就能找到它們。
Choosing whether to go to Spain or to Latin America, Raines adds, largely depends on your feelings about risk.
另外，雷恩斯還表示，關(guān)于去西班牙還是拉丁美洲的問題，很大程度上取決于你對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的態(tài)度。
英 
